Opportunity Awaits...

City Office: 515-832-9151 | Utility Office: 515-832-9141

Aplicación de Préstamos con Interés o Capital Perdonables para Negocios Pequeños

Aplicación de Préstamos con Interés o Capital Perdonables para Negocios Pequeños

  • La Ciudad de Webster City está ofreciendo prestamos con intereses y capital perdonables a las pequeñas empresas o negocios y trabajadores independientes, que han sido afectados por la pandemia del COVID-19.

    Los prestatarios elegibles deben haber tenido 20 empleados Y menos o un ingreso anual de $500Mil o menos. Los préstamos estarán disponibles por $2,500 ó $5,000, los que tendrán pagos diferidos por 12 meses, y se perdonarán en un 100% si el negocio continúa operando en buen estado y regulatoriamente en Webster City.

    Las solicitudes deben de ser presentadas antes de las 12:00 del mediodía del jueves 30 de abril, 2020. Las solicitudes enviadas después de esa hora y día no serán consideradas.

    Si tiene preguntas sobre la aplicación, comuníquese con Lindsay Henderson (515) 835-2210. O por correo electrónico: lhenderson@webstercity.com
  • Aplicantes Elegibles

  • Las categorías de los negocios están referidas en la Proclamación de la Gobernadora Reynolds.
    Haga clic aquí
  • Las empresas también deben:
    • Tener 20 empleados o menos Y haber hecho $500Mil o menos de ingresos anuales;
    • Los trabajadores independientes (el dueño es el único empleado) son elegibles y
    • Deben de estar en buena reglamentación con la Ciudad

    Tenga en cuenta: el estado de inmigración no afecta la elegibilidad.

    Trabajadores independientes y compañías Sin Fines de lucro con empleados y directores son elegibles para aplicar.

    Si usted cree que su negocio debería cali car para el préstamo perdonable pero cae fuera del criterio del programa, por favor comuníquese con Lindsay Henderson (515) 835-2210. O por correo electrónico: lhenderson@webstercity.com
  • Preguntas Frecuentes

  • Tengo un negocio móvil y/o trabajo desde mi casa, ¿soy elegible?
    Si. Las empresas o trabajadores independientes sin una dirección comercial separada deben ingresar la dirección de su domicilio.

    Si usted cree que su negocio debería calificar para el préstamo perdonable pero cae fuera del criterio del programa, por favor comuníquese con Lindsay Henderson (515) 835-2210. O por correo electrónico: lhenderson@webstercity.com

    ¿Qué empresas no son elegibles?
    Las empresas no son elegibles si sus servicios principales se basan en alguno de los siguientes:
    • cabildeo registrado
    • comercialización de múltiples niveles
    • rótulos o carteles publicitarios
    • alquiler de propiedades comerciales o residenciales

    ¿Cuánto es la cantidad del préstamo?
    Son $2,500 ó $5,000 dólares, dependiendo de la necesidad de la crisis de emergencia como resultado del COVID-19.

    ¿Puedo solicitar este préstamo además de los fondos estatales y federales?
    Si. Las empresas pueden solicitar este préstamo además de cualquier financiamiento federal o estatal, como un préstamo SBA o DEED.

    ¿Cómo me inscribo?
    Las solicitudes deben presentarse antes del mediodía del 30 de abril de 2020. Complete la solicitud en línea o descargue el PDF y llénelo. Las copias impresas deben colocarse antes del mediodía del 30 del presente mes, en la caja de los pagos de los recibos de los servicios de utilidades de la Ciudad, lo cual esta ubicado en el lado oeste del City Hall. La direccion es 400 2nd Street.

    ¿Qué documentos necesito?
    Para solicitar el préstamo, usted deberá adjuntar lo siguiente:
    • Documentación de los ingresos comerciales del 2019 (o el año fiscal más reciente de la empresa si es diferente), por ejemplo: declaración de impuestos, estados financieros, informes o cualquier otro documento que pueden verificar los ingresos del negocio.
    • Si usted tiene empleados debe de presentar documentación de la nómina y el número de empleados, a partir del 1 de marzo de 2020.

    ¿Mirará la ciudad mi crédito?
    No. La Ciudad no analizará los puntajes de crédito y no se requiere garantía.

    ¿Para qué puedo usar el dinero?
    Los fondos se pueden usar para:
    • Nómina y beneficios para empleados,
    • Pagos de alquiler o hipoteca,
    • Cuentas por pagar y pagos de cadena de suministro,
    • Y otras necesidades críticas de capital de trabajo.

    ¿Tendré que hacer pagos?
    No. Los préstamos tienen pagos diferidos por 12 meses, y serán 100% perdonables si el negocio continúa operando en Webster City con todas las reglamentaciones.

    ¿Cómo sabré si mi préstamo será perdonado?
    Los préstamos son 100% perdonables después de 12 meses si el negocio continúa operando en Webster City y permanece en buen estado regulatorio.

    ¿Qué pasa si tengo preguntas sobre la aplicación?
    Si tiene preguntas sobre la aplicación, comuníquese con Lindsay Henderson (515) 835-2210. O por correo electrónico: lhenderson@webstercity.com

  • Esta solicitud debe ser completada y presentada por alguien que tenga autoridad legal de representación de la empresa o por el propietario o propietaria de la empresa.

  • VERIFICACIÓN DE ELEGIBILIDAD

  • Para ser elegibles para préstamo, los solicitantes deben cumplir con todos los siguientes criterios a partir del 1 de marzo de 2020. El estado migratorio del propietario de un negocio no afecta la elegibilidad.

  • Ubicación comercial elegible
    Las empresas o trabajadores por cuenta propia sin una dirección comercial separada deben usar la dirección del domicilio que habitan
    • 20 empleados o menos dede el 1 marzo 2020
    • $500Mil dólares o menos de ingresos anuales en el 2019 (o del año fiscal más reciente de la empresa si es diferente)
    (Las organizaciones sin fines de lucro son elegible para aplicar).
    es decir, no hay acciones adversas o violaciones abiertas.

  • Los solicitantes que respondieron No a cualquiera de las preguntas anteriores no son elegibles para este programa de préstamo y no debe completar el resto de la solicitud.
  • INFORMACION DEL APLICANTE

  • INFORMACION DEL NEGOCIO

  • Los negocios y/o empresas o trabajadores independientes sin una dirección comercial separada deben ingresar la dirección del domicilio en que habitan.
  • INFORMACIÓN Y PROPIEDAD EMPRESARIAL

    Proporcione el nombre completo, el domicilio y el porcentaje de cada propietario que posee más del 20% del negocio.
  • Propietario 1
    Nombre legal, dirección de domicilio y% de propiedad del propietario 1
  • Propietario 2
    Nombre legal, dirección de domicilio y% de propiedad del propietario 2
  • Propietario 3
    Nombre legal, dirección de domicilio y% de propiedad del propietario 3
  • Propietario 4
    Nombre legal, dirección de domicilio y% de propiedad del propietario 4
  • Impacto COVID-19

  • EMPLEO

  • Ingrese el número de todos los empleados con W-2:
  • Uso(s) del préstamo

  • Archivos adjuntos

  • Drop files here or
    Max. file size: 64 MB.
    • REVISIÓN, SELECCIÓN Y PROCESO DE CIERRE

      Las solicitudes deben presentarse antes del mediodía del jueves 30 de abril de 2020. El comité de revisión designado por el Consejo revisará las solicitudes para mantener la coherencia con los criterios de elegibilidad. El personal también determinará el monto del préstamo, $2,500 ó $ 5,000, dependiendo del daño económico resultante de la emergencia del COVID-19.
      El personal de la ciudad notificará a los solicitantes aprobados por correo electrónico o por teléfono.
    • REQUERIMIENTOS DE PRÉSTAMO

      La Ciudad desea tener una relación continua con las empresas o negocios a las que ayuda a través de este programa y continuar apoyando en la recuperación de la pandemia. Con ese fin, los solicitantes que reciban un préstamo deberán presentar información de seguimiento trimestral a la ciudad de Webster City durante el plazo del préstamo. Dicha información incluirá, pero no se limitará a, el estado del negocio, la ubicación del negocio, los problemas regulatorios que enfrenta el negocio y cualquier necesidad de entrenamiento o asistencia técnica del negocio. La Ciudad utilizará esta información para conectar a las empresas con recursos relevantes. Los prestatarios enviarán la información a través de un portal en línea similar al formulario de solicitud. Antes del final del período de aplazamiento de doce meses, los prestatarios presentarán un informe final. La Ciudad utilizará la información en ese informe, y cualquier información de seguimiento solicitada al prestatario, para determinar si el prestatario cumple con los criterios para la condonación del préstamo. La Ciudad perdonará el préstamo si el negocio continúa operando en Webster City y cumple con las ordenanzas y regulaciones de la Ciudad. Los prestatarios que no cumplan con los criterios de condonación deberán pagar el préstamo al final del período de doce meses.
    • DATOS DE RECONOCIMIENTO DE PRIVACIDAD

      Se le solicitan estos datos para determinar si es elegible para recibir asistencia de la Ciudad de Webster City. No está obligado a proporcionar la información solicitada, pero si no lo hace, la Ciudad no podrá determinar su elegibilidad para recibir asistencia y la denegación de su solicitud.
    • CERTIFICACION EMPRESARIAL

      Esta información y la información provista en todos los documentos adjuntos se proporciona con el propósito de obtener un préstamo para el solicitante. El Solicitante reconoce que las representaciones hechas en esta solicitud serán confiadas por la Ciudad en su decisión de otorgar dicho préstamo. La Ciudad está autorizada a realizar todas las consultas que considere necesarias para verificar la exactitud de la información contenida en este documento. El Solicitante notificará de inmediato a la Ciudad sobre cualquier cambio posterior que pueda afectar la precisión de esta información y la información provista en todos los documentos adjuntos. El Solicitante entiende que es un delito hacer una falsa representación en cuanto a la capacidad financiera de su empresa o la de ellos con el fin de obtener un préstamo. El Solicitante declara bajo pena de perjurio que toda la información proporcionada en este documento y en los documentos adjuntos es verdadera en todos los detalles y representa con precisión la condición financiera del solicitante y la empresa en la fecha indicada a continuación, y que el solicitante tiene autorización para firmar este formulario. Al escribir cualquier cosa en el cuadro de texto que está a continuación, el Solicitante acepta que está firmando electrónicamente esta solicitud. El solicitante entiende y acepta que su firma electrónica es el equivalente legal de una firma manual y que la Ciudad puede confiar en ello como tal en relación con todos y cada uno de los acuerdos que el Solicitante o la Empresa puedan celebrar con respecto a esta solicitud.
    • MM slash DD slash YYYY